2026 過年英文祝福怎麼說？25句拜年賀詞中英對照
如果你有外國朋友、國際同事，或是在國外的親戚想說聲新年快樂，不知道該用什麼英文祝賀語，這篇文章就是幫助你準備中英對照的拜年賀詞，讓你跨文化傳情不尷尬，還能顯得特別貼心！
最實用的過年英文賀詞推薦（中英對照）
- 新年快樂！願你一年幸福又平安！
Happy Chinese New Year! Wishing you a joyful and peaceful year ahead! - 恭喜發財，紅包拿來！
Wishing you wealth and prosperity! Don’t forget my red envelope! - 年年有餘，事事順利！
May you have abundance every year and everything goes smoothly! - 身體健康，萬事如意！
Wishing you good health and all the best! - 龍年行大運，好運一整年！
May the Year of the Dragon bring you great fortune all year long! - 財源滾滾來，福氣滿人間！
May wealth roll in and happiness fill your home! - 合家平安，闔家團圓！
Wishing your family peace and joyful reunion! - 工作順利，步步高升！
May your career go smoothly and reach new heights! - 事業發達，錢途無量！
Wishing you a successful career and endless fortune! - 新年新希望，新氣象迎未來！
New year, new hope — embrace a bright future! - 好運旺旺來，天天笑開懷！
Good luck is coming your way — smile every day! - 招財進寶，財神到！
Money flows in — the God of Wealth is here! - 喜氣洋洋迎新春！
Let the joyous spirit welcome the Spring Festival! - 祝你福星高照、萬事順心！
Wishing you great blessings and smooth days ahead! - 春節快樂，萬象更新！
Happy Spring Festival! May everything be renewed! - 金玉滿堂，好運連連！
Wishing you riches and continuous good fortune! - 虎虎生風，龍躍雲天！
Wishing you strength like a tiger and luck like a dragon soaring the skies! - 大吉大利，平安喜樂！
Good luck, great profit, peace and happiness! - 笑口常開，新年旺到來！
Keep smiling — the new year brings you booming luck! - 心想事成，所求皆得！
May all your wishes come true and everything you desire be yours! - 幸福綿綿不絕，快樂年年有餘！
May happiness never end and joy overflow every year! - 喜氣臨門，福到你家！
Joy knocks at your door, and blessings come to your home! - 春節假期愉快，休息充電再出發！
Have a wonderful Spring Festival holiday — recharge and start fresh! - 開工大吉，財源滾滾！
Wishing you a lucky start at work and booming income! - 一年好運隨你行！
Good luck will follow you all year long!
為什麼要準備中英對照的拜年賀詞？
跨國職場、海外親友、社群媒體交流越來越常見，中英對照讓你傳情更自然，也更貼心。
英文新年賀詞該用什麼語氣？
可活潑幽默也可正式大方，依據對象調整語氣，讓祝福語更貼近人心。
適合哪些平台傳送英文賀詞？
LINE、Messenger、Email、卡片、Instagram與Facebook都適合使用。
可以搭配圖片或貼圖一起用嗎？
可以！英文賀詞搭配紅包圖、春聯貼圖或賀卡背景更能吸引目光。
可否印在紅包袋或禮物卡上？
當然可以！選擇字數較短的句子即可成為英文春節卡片的標語。
需要注意哪些詞語不要亂翻？
像「恭喜發財」、「心想事成」都有慣用英文翻譯，避免使用機器直譯才不會讓外國人誤解。
總結：
我們家的親戚有人長年旅居國外，孩子也會在學校寫春節英文卡片，我常會幫他們想祝福語。
這25句是我這幾年累積的中英文對照拜年句，有些幽默、有些溫馨，適合各種年齡與場合。
希望這篇2026中英文春節賀詞整理，能讓你自在地用英文送上祝福，讓世界各地的人都感受到我們的春節喜氣與心意！