2026 元宵節祝福語英文版，中英對照最實用整理

想在元宵節向外國朋友、跨國親人傳遞祝福？這篇幫你準備好中英對照的元宵節祝福語，簡短實用又有心意，也很適合親子一起學英文。

---

---

10 句元宵節中英對照祝福語

1. Happy Lantern Festival!
   元宵節快樂！
2. Wishing you a sweet and joyful Lantern Festival.
   祝你元宵節甜甜蜜蜜，快快樂樂。
3. May your life be as round and full as the moon tonight.
   願你的生活像今晚的月亮一樣圓滿。
4. Let the lanterns bring you peace and brightness.
   讓燈籠帶來平安與光明。
5. Hope your family stays warm and close during this lovely festival.
   願你的家人團聚溫馨，共度這美好節日。
6. May your wishes rise like lanterns into the sky.
   願你的願望如燈籠高高飛翔。
7. Enjoy the sweet tangyuan and sweet moments with loved ones.
   享受甜湯圓與甜蜜的團聚時光。
8. Wishing you brightness, reunion, and good fortune.
   祝你光明、團圓與好運。
9. Let joy shine as brightly as the lanterns.
   願你的喜悅如燈光閃耀。
10. Sending you warmth and peace this Lantern Festival.
    元宵節送上溫暖與平安。

---

元宵節用英文怎麼說？

「Lantern Festival」是元宵節的英文名稱，有時也寫作「Yuanxiao Festival」。常見祝福句是「Happy Lantern Festival!」

「湯圓」的英文是什麼？

可以說「glutinous rice balls」或「sweet rice dumplings」，有時也直接用漢語拼音「tangyuan」。

適合用在哪些場合？

這些短句可用於LINE、WhatsApp、Email、賀卡、班級雙語教學或小孩手作卡片。

有沒有比較詩意的寫法？

可以說「Let the full moon and lanterns light up your heart.」這類句子更文青、溫暖。

小朋友可以學哪些？

像是「Happy Lantern Festival!」或「Eat tangyuan and be happy!」短而有趣，孩子最喜歡。

有哪些詞彙跟元宵節有關？

Lantern（燈籠）、Moon（月亮）、Tangyuan（湯圓）、Reunion（團圓）、Light（光亮）都是關鍵字。

---

總結：

我會寫這篇，是因為女兒最近學校開始教英文節日單字，我們晚上做卡片時，她問我：「爸爸，元宵節英文怎麼寫？」

我想這不只是英文教學，也是一種文化傳承，於是整理出這些實用又有情感的中英對照句子。

希望這篇文章能幫助你輕鬆傳遞元宵的祝福，讓節日變得更有國際感，也更有溫度。