重陽節英文怎麼說？中英文祝福語整理（卡片、傳訊、學習用）
2026 重陽節除了是敬老感恩的重要節日，也常是英語課堂或雙語活動會接觸的文化主題。這篇幫你整理「重陽節的英文說法」與實用的中英文祝福語，讓你在卡片、LINE、IG 都能派上用場。
📘 重陽節的英文怎麼說？
- Double Ninth Festival（最常見）
- 也可稱為：Chongyang Festival（音譯）
- 簡介句：Double Ninth Festival is a traditional Chinese holiday that falls on the ninth day of the ninth lunar month.
💌 中英文重陽節祝福語 20 則
🎉 簡單祝賀類
- 1. 重陽節快樂！祝您健康平安！
Happy Double Ninth Festival! Wishing you health and peace! - 2. 九九重陽，願您福壽綿長！
Wishing you longevity and happiness on this Double Ninth Festival. - 3. 敬祝節日愉快，天天都開心！
May your days be filled with joy and warmth!
👵 適合送給長輩
- 4. 感謝您一直以來的照顧，祝您身體健康！
Thank you for your care. Wishing you good health always! - 5. 重陽節是敬老的日子，祝您開心每一天。
On this day of respect for the elderly, I wish you happiness every day. - 6. 願您的生活像菊花一樣美好與長久。
May your life be as beautiful and long-lasting as chrysanthemums.
💬 適合學生、學校使用
- 7. 老師說今天是敬老節，我想說聲「我愛你」。
Teacher said it's Respect for the Elderly Day. I want to say "I love you." - 8. 祝福所有長輩們，節日快樂，青春永駐！
Wishing all elders a joyful festival and eternal youth! - 9. 雖然只是短短幾句話，但心意是滿滿的！
Though short, these words are full of heartfelt wishes!
🌼 其他延伸表達
- 10. 感恩與祝福，在這特別的日子裡送給您。
Gratitude and blessings to you on this special day. - 11. 願節日的溫暖陪伴您每一個微笑。
May the warmth of the festival accompany every smile of yours. - 12. 九月九，思念久，願我們的祝福早日傳到您心中。
On the ninth day of the ninth month, may our thoughts reach you with love.
✏️ 小提醒：祝福語的應用方式
- ✔️ 學校製作卡片、作文或文化教學活動使用
- ✔️ 傳給爺爺奶奶、老師、年長親友
- ✔️ 社群貼文搭配菊花圖片與敬老話語
結語
在 2026 年的重陽節，無論用中文或英文表達祝福，最重要的都是那份「記得對長輩說聲感謝」的心意。希望這篇中英文祝福語整理，能讓你傳達溫暖的同時，也學會文化與語言的結合之美。